Psalms 119:136 Streams of waters flowed down my eyes when I kept not your law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

136 G1327 Streams G5204 of waters G2597 flowed down G3588 G3788 my eyes G1473 G1893 when G3756 I kept not G5442 G3588 G3551 your law. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

136 G1327 διεξόδους G5204 υδάτων G2597 κατέβησαν G3588 οι G3788 οφθαλμοί μου G1473 G1893 επεί G3756 ουκ εφύλαξα G5442 G3588 τον G3551 νόμον σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

136 N-APF [118:136] διεξοδους G5204 N-GPN υδατων G2597 V-AAI-3P κατεβησαν G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GS μου G1893 CONJ επει G3364 ADV ουκ G5442 V-AAI-3P εφυλαξαν G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ פלגי מים ירדו עיני על לא שׁמרו תורתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

136 H6388 פלגי Rivers H4325 מים of waters H3381 ירדו run down H5869 עיני mine eyes, H5921 על because H3808 לא not H8104 שׁמרו they keep H8451 תורתך׃ thy law.

new⁽ⁱ⁾

136 H6388 Rivers H4325 of waters H3381 [H8804] run down H5869 my eyes, H8104 [H8804] because they keep H8451 not thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁶

rivi aquarum fluebant de oculis meis quia non custodierunt legem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Myne eyes gusshe out with water, because men kepe not thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes gush out with water, because men keep not thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Myne eyes gusshe out with water, because men kepe not thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Myne eyes gusshe out wyth water, because men kepe not thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes gush out with riuers of water, because they keepe not thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ (119:8) Ryuers of waters gushe out of myne eyes: because men kepe not thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Rivers H4325 of waters H3381 run down [H8804] H5869 mine eyes H8104 , because they keep [H8804] H8451 not thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes poured down streams of water, because I did not keep thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Rivers H4325 of waters H3381 [H8804] run down H5869 my eyes H8104 [H8804] , because they keep H8451 not thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ ^(118:136) Mine eyes have been bathed in streams of water, because I kept not thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Διεξόδους ὑδάτων κατέδυσαν οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water have run down my eyes; because they had not observed thy law.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes will bring down streams of waters because they will not watch thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water run down mine eyes,
Because they observe not thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Streams H4325 of water H3381 run down H5869 mine eyes, H8104 Because they observe H8451 not thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water, have run down mine eyes, Because men have not kept thy law.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rillets of water, they descend from my eyes Because men do not keep Your law."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of water run down my eyes, because they do not keep Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down my eyes for they do not keep Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivulets of waters descend my eyes, because they guard not your torah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water run down my eyes, because they do not observe thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Streams H4325 of tears H3381 run down H5869 my eyes, H8104 because they don't observe H8451 your law. TZADI

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of tears run down my eyes, because they do not observe your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Rivers H4325 of waters H3381 run H5869 down my eyes, H5921 because H8104 they keep H8451 not your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivers of water run down my eyes, because they do not keep Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Rivers H4325 of waters H3381 run down H5869 my eyes, H8104 because they keep H8451 not your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ ¶ Rivers of waters ran down my eyes because they did not keep thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes have been bathed in streams of water, because I kept not Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes shed streams of water, because they do not keep your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes shed rivers of tears, when others do not obey your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water flow down from my eyes, because people do not heed your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of water run down my eyes, because they do not observe your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Streams of waters flowed down my eyes when I kept not your law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H5869 Meine Augen H3381 fließen H6388 mit Wasser H8451 , daß man dein Gesetz H8104 nicht hält .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H5869 Meine Augen H3381 fließen H4325 H6388 mit Wasser H8451 , daß man dein Gesetz H8104 nicht hält .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 Wasserbäche H3381 fließen herab H5869 aus meinen Augen H8104 , weil sie H8451 dein Gesetz nicht halten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H6388 H4325 Waterbeken H3381 H8804 vlieten af H5869 uit mijn ogen H8451 , omdat zij Uw wet H8104 H8804 niet onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ ¶ Mes yeux se sont fondus en des torrents de larmes, parce que je n’avais point gardé votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³⁶
Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on ne garde pas ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d'eau, parce qu'on n'observe point ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H5869 ¶ Mes yeux H3381 répandent H8804 H6388 des torrents H4325 d’eaux H8104 , Parce qu’on n’observe H8804 H8451 point ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rrëke lotësh zbresin nga sytë e mi, sepse nuk respektohet ligji yt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ (118:136) Из глаз моих текут потоки вод от того, что не хранят закона Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ ‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Водни потоци текат от очите ми, понеже не се пази Твоят закон. Цаде

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Potoci suza potekoše mi iz očiju jer se Zakon tvoj ne čuva. $SADE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Der nedflød Vandstrømme af mine Øjne, fordi man ikke holdt din Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ 我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H5869 我的眼淚 H3381 下流 H6388 H4325 成河 H8104 ，因為他們不守 H8451 你的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ 我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

136 H5869 我的眼泪 H3381 下流 H6388 H4325 成河 H8104 ，因为他们不守 H8451 你的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Minun silmäni vettä vuotavat, niinkuin virta, ettei sinun käskyjäs pidetä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Minun silmistäni vuotavat kyynelvirrat, kun sinun lakiasi ei noudateta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Dlo ap kouri nan je m' tankou larivyè, paske moun pa vle obeyi lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Víznek folyásai erednek az én szemeimbõl azok miatt, a kik nem tartják meg a te törvényedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Ed insegnami i tuoi statuti. Ruscelli d’acque mi scendono giù dagli occhi; Perciocchè la tua Legge non è osservata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Rivi di lacrime mi scendon giù dagli occhi, perché la tua legge non è osservata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ 내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Iš akių man srūva upeliai, nes jie nesilaiko Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Ochii îmi varsă şiroaie de ape, pentrucă Legea Ta nu este păzită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³⁶ Пливуть водні потоки з очей моїх, бо Твого Закону не додержують...